Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.
Bandar Gotham, bandar saya.
Dulu saya memulakan usaha bersendirian
untuk melindungi Gotham dari kejahatan dan ketidakadilan
dan kemudian Robin turut serta.
Bersama-sama, kami adalah pasangan keadilan
mempertahankan Gotham dari penjenayah sehingga Robin dewasa.
Dia menggunakan nama Nightwing
dan pergi melawan kejahatan dengan caranya sendiri di Gotham.
Tapi itu bukan penghujung bagi kisah Robin.
Seorang Robin baru telah menyertai pasukan kami,
Memperkuatkan pasukan kami dan meluaskan jangkauan
jaringan pelindungan keadilan kami
di segala sudut gelap bandar Gotham tercinta kami.
Jangan risau, Commissioner. Batman dan Robin akan menguruskannya!
Terima kasih, Batman!
Dengan penjahat Gotham berkeliaran bebas,
nasib baik bandar kita berada di tangan hero gagah seperti...
Awak berdua?
Hilang lagi.
Itu saja. Batu permata yang terakhir.
Bakinya hanya batu kurang berharga.
Tak berbaloi dengan masa yang kita ambil untuk mencurinya.
Masa, Penguin, adalah satu perkara yang akan awak akan ada banyak,
setelah awak kembali ke penjara awak di Arkham Asylum.
Tapi sekarang, mari kita lihat bagaimana awak sesuai
dengan penjara Bat-magnet baru saya.
Tepat! Maksud saya, Penguin tertangkap!
Tembakan yang bagus, Robin.
Itu akan membuat dia ditahan sehingga polis tiba.
Dan itulah sebabnya saya yang selalu memandu kereta.
Ta-ta, Pengie!
Awak juga akan dibawa ke Arkham, Harley.
Berkongsi kenderaan adalah sangat penting untuk menjaga alam sekitar.
Hei, tengok jalanlah!
Whoa!
Bukan awak, Batman, awak baik.
Kesian Batman, awak tidak akan dapat menangkap saya.
Tapi mungkin awak akan menangkap ikan.
Seperti menembak ikan dalam tong... Tapi tanpa tong.
Serah diri, Harley!
Awak dikehendaki kerana pencurian kereta, menerima barang curian
dan komedi yang tak lawak.
Apa masalahnya, Batman? Lawak saya membuat awak gila?
Dikhianati oleh pisang saya sendiri. Hah?
Saya mungkin tak dapat larikan diri, Batman.
Tidak, tunggu! Saya mesti akan dapat melarikan diri!
Awak terlambat, Harl.
Maaf, lalu lintas di Gotham akan membuat awak gila.
Poison Ivy.
Jauhi dia, Robin.
Berkawan dengan pencuri permata biasa pula sekarang, ya?
"Biasa "?
Keuntungan pencurian permata saya akan digunakan
untuk menjaga kesejahteraan pokok di mana-mana, Batman.
Menjadi pencinta pokok tidak bererti hati awak tidak hitam.
Racun pokok? Siapa yang membawa racun pokok?
Batman.
Dan juga Robin.
Pokok saya!
Mungkin sekali lagi ke penjara Arkham akan menyedarkan awak tentang salah laku awak.
Dan menolong awak membuka lembaran baru.
Robin, jaga dua orang ini sehingga pihak berkuasa tiba.
Rasanya ada satu penjahat lagi untuk ditangkap.
Saya suka kalau rancangan berjaya.
Hei, lihat itu!
Whoa, bagus!
Di Gotham, semua orang membayar tambang bas.
Lincahnya awak?
Hmm.
Apa? Batman! Tapi bagaimana?
Cukup mudah, sebenarnya.
Awak dapat meneka setiap langkah saya ketika awak melarikan diri.
Saya hanya meneka tekaan awak atas setiap langkah saya
dan menyesuaikan diri, mengalahkan awak ke tempat yang saya akan menangkap awak.
Hebat.
Awak sepatutnya tidak terlalu terkejut, Nightwing!
Aw. Bagaimana awak...
Oh, mesti gerakan sarkas saya yang membuat saya terbongkar, kan?
Serta beberapa gerakan khusus yang hanya saya yang mengajar awak.
Selain itu, saya telah menyimpulkan alasan permainan awak ini.
Kerana hari ini adalah hari ulang tahun penampilan pertama Batman,
dan kebanyakan super hero adalah orang yang emosional dan sentimental,
awak jelas telah membawa saya ke lokasi ini
untuk membuat satu parti kejutan.
Kejutan.
Tak perlu bersusah-payah.
Saya tidak percaya dia boleh meneka rancangan kita. Sekali lagi!
Awak tahu, Batman, awak merosakkan kegembiraan untuk menjadi kawan awak.
Kenapa pula?
Selamat Bat-Hari Jadi, Batman!
Awak lihat apa yang saya lakukan di sana?
Kerana awak suka namakan "bat" sebelum kereta dan gua?
Baki anggota Justice League nak datang, tapi tak boleh kerana ada tugasan. Hei lihat!
Sebahagian besar anggota Teen Titans datang!
Pertandingan minum Milkshake bermula!
- Saya menang! - Aw.
Saya nampak.
Selamat hari jadi, Bruce.
Tak seronok pun untuk penjahat bandar Gotham, Diana.
Maksud saya, terima kasih.
Jadi, saya tahu awak tak nak hadiah,
Tapi Robin, Nightwing dan saya semua berkongsi sesuatu untuk awak,
yang mana tidak mudah,
kerana buat apa beli hadiah untuk seorang lelaki yang memiliki segalanya?
Batgirl, dia tidak memiliki segalanya.
Itu betul. Saya sudah menyenaraikan barangan Batcave, ada beberapa yang dia tak ada.
Kawan, awak sangat kaya. Nama saya ada di dalam wasiat awak tak?
Lagipun, kami menyedari tidak ada barang yang kami boleh beli untuk awak
yang awak tidak boleh beli untuk diri sendiri.
Jadi, hadiah awak adalah sesuatu yang lebih baik.
Menikmati masa berkualiti bersama-sama dengan kami!
Awak mencadangkan kita pergi bercuti?
Kejutan!
Sangat bijak.
Sayangnya, penjahat tidak mengambil cuti.
Gotham memerlukan saya.
Ya, mestilah. Gotham perlukan awak!
Tapi awak perlu berehat, dan saya akan gembira untuk menjaga tempat...
bandar awak ketika awak pergi.
Entahlah.
Penjahat di Gotham sedikit berbeza dengan penjahat di bandar awak.
Ya, mestilah, mereka berbeza.
Contohnya, sebahagian besar dari mereka tidak memiliki kekuatan super.
Saya tak rasa mereka akan jadi masalah besar untuk saya.
Jangan merendahkan penjahat Gotham...
Bruce, Clark betul-betul boleh menguruskannya.
Dan baki anggota Justice League pun senang untuk dihubungi.
Oh, ayuhlah, Batman!
Jika ada satu hero di dunia ini yang layak dan perlu bercuti,
sudah mesti itu awak.
- Baik. - Apa? Awak akan melakukannya?
Mestilah dia kata ya.
Bagaimana orang boleh mengatakan tidak kepada Nightwing si mata comel? Hmm-hmm.
Perlu juga rehat itu untuk beroperasi dengan sangat efisien.
Selain itu, saya juga orang yang menyeronokkan.
- Bila kita nak pergi? - Sekarang.
Sebelum awak berubah fikiran.
Oh, kawan. Saya nak aiskrim itu.
Terima kasih, Beast Boy!
Saya biasanya tidak suka rasa limau. Yang ini jauh lebih sedap.
Itu kerana ada air liur saya padanya.
Whoa. Sekarang saya mula rasa sakit perut.
Di Bat-peti sejuk ini ada senarai nombor kecemasan,
termasuk nombor telefon Commissioner Gordon.
Jika awak tidak boleh menghubungi saya, panggil dia siang atau malam.
Tiada masalah, jangan risau. Cubalah pergi berseronok.
Juga, Robin tak boleh main games setelah pukul 8:30 malam.
Itu membuat dia susah nak tidur.
Apa? Parti ini adalah idea saya! Saya nak ikut, juga!
Ketika awak kena bersekolah? Saya rasa tidak.
Bersikap positif? Membina harga diri?
Kita sudah membincangkan hal ini.
Robin, saya rasa apa yang Batman cuba katakan adalah
dia tak percayakan bandar Gotham diurus oleh orang luar.
Awak kenal bandar ini dan kena tolong tengokkan Superman.
Bukankah itu betul, Batman?
Mestilah.
Okey, Batman. Faham.
Mestikan Superman tidak ditimpa masalah.
Betul. Hei, awak masih di sini?
Kerana Robin dan saya betul-betul perlu teruskan tugas kami. Kan kawan?
Betul, Superman!
Sehingga berjumpa lagi! Selamat tinggal! Selamat bercuti!
Sedia untuk melakukan rondaan di bandar, Superman?
Saya boleh menunjukkan di mana semua penjahat yang berbahaya suka berkeliaran.
Tak, Robin. Saya rasa mula-mula awak kena menyiapkan kerja sekolah awak!!
- Tapi... - Uh-uh-uh.
Tak ada tapi-tapi.
Setidaknya itulah yang dikatakan mak saya. Tak pernah faham. Mari kita pergi.
Macam tu baik awak hantar saya ke penjara.
Kami akan menghangatkan penjara awak untuk awak, Harley.
Hey, untuk seorang gadis yang suka buat lawak,
Kenapa Batman selalu yang mendapat lawak terakhir?
Ha! Saya faham apa yang awak maksudkan. Bagus sangat.
Ha. Semua orang nak jadi pelawak.
Hei, En. J! Saya dah balik! Whoo!
Huh?
Ooh. Apa ini?
Rasanya Batman meninggalkan bandar!
Ya, bila Batman dah pergi, Joker akan bermain!
Itu betul-betul tidak kelakar..
Malah tak kena pun dengan pepatah popular yang melibatkan kucing dan tikus.
Setuju.
Semua orang nak jadi pengkritik.
Hanya awak dan saya sekarang, Sudu. Saya dah bebaskan awak dari dapur.
Masanya untuk awak membalas budi. Bolehkah awak melakukannya?
Mestilah, orang tak guna!
Oh, Sudu. Awak yang terbaik.
Kita akan bercuti! Kita akan bercuti!
Kita sedang bercuti!
Mengaku sajalah, ini idea terbaik yang pernah ada!
Ya, dan ia cukup menyegarkan.
Masanya kembali ke Gotham.
Oh, bertenang, Batman. Awak akan berseronok.
Awak takkan dapat meneka apa yang kami dah rancangkan untuk awak.
Berdasarkan sentimental berlebihan awak,
Saya rasa awak akan membawa saya ke kenangan masa lalu saya,
menyusuri semula langkah kerjaya saya dengan pelbagai mentor
yang menolong saya menjadi Batman.
Ha! Salah! Kami membawa awak ke kenangan masa lalu awak!
Menyusuri semula langkah kerjaya awak dengan pelbagai mentor yang... Gah!
Jangan terlalu kecewa, bekas Robin.
Satu-satunya destinasi untuk itu di kawasan ini
adalah pulau kecil ini.
Rumah guru lama saya, yang dihormati, Madam Mantis.
Kami telah berminggu berbalas email dengan Madam Mantis.
Dia nampak seperti seorang wanita tua yang manis.
Awak adalah murid yang paling digemarinya.
Saya tahu awak nak menemuinya.
"Wanita tua yang manis"? Apa yang dia ajar awak, Batman?
- Cara makan dan sopan santun? - Ow!
Saya rasa awak boleh belajar sopan santun, nak.
Hey! Dari mana awak datang? Saya tidak mendengar awak...
- Menuding jari? - Ah! Ooh! Ahhh! Ow!
Pakcik! Pakcik!
Saya boleh dengar langkah awak yang sangat bising, anak burung.
Madam Mantis.
Maafkan kekasaran dan kebodohan bekas anak murid saya.
Sifat liar keremajaannya yang buat dia begitu.
Kekasaran dan kebodohan dia sama seperti awak, bekas murid saya.
Saya dengan sukacita menyambut kedatangan awak, Batface.
"Batface"?
Madam Mantis, gembira untuk... Ow!
Awak menurunkan mata awak semasa membongkok.
Kehidupan mudah awak di bandar Gotham telah membuat awak jadi lembek!
Maafkan saya, guru.
"Maafkan saya"?
Madam Mantis, ini Batgirl.
Hai, kita berhubung secara online.
Dan yang awak pukul tadi... Uh, kenalkan Nightwing.
Izinkan saya untuk menunjukkan kepada anak muda ini cara berbudi bahasa.
Boleh saya menawarkan teh segar selepas perjalanan jauh awak?
Tidak, tidak, tidak. Kami okey.
Kami dah minum tadi di kapal terbang. Betul...
terima kasih. Madam Mantis.
Teh? Menakjubkan. Saya nak teh yang... panas!
Tolong, Madam Mantis!
Setelah difikir balik, saya lebih sukakan kopi.
Awak nak satu benjol atau dua?
Awak mesti cari ruang antara cawan-cawan tadi.
Cara pembelajaran tidak konvensional Madam Mantis
menanamkan kesedaran keadaan sekeliling di sepanjang masa.
Awak baru kata sekarang?
Dan saya ingat awak guru yang tegas.
Saya dah buat yang terbaik,
Tapi latihan yang saya berikan tidak sebaik latihan yang saya terima di sini.
Awak penuh dengan nostalgia, Batface.
Nostalgia adalah jalan kebodohan yang menuju ke parti yang menyedihkan
dan parti menyedihkan adalah seperti patung burung di sangkar tiada pintu.
Atau betul kah?
Ya. Saya faham...
Tunggu, apa? Apa yang awak cuba beritahu saya, Madam Mantis?
Cuma ini,
Seorang lelaki yang tidak menduga serangan kejutan di tengah-tengah perbincangan ini
adalah seperti cacing yang...
dan awak mesti tertanya kenapa saya tak pernah datang ke majlis perjumpaan semula.
Ayuhlah, murid saya. Ini akan menjadi seperti dulu.
Itulah yang saya risaukan.
Kalahkan dia, Batman!
Jangan ketawa.
Awak masih ada kemahiran yang awak pelajari di sini,
Tapi awak masih tidak memiliki kemampuan untuk mengalahkan saya.
Untuk ujian terakhir awak, awak kena menyerang tanpa belas kasihan!
Takkan!
Sama ada awak yang akan membunuh saya atau saya yang akan membunuh awak.
Madam Mantis, hentikan kegilaan ini!
Satu-satunya cara untuk menghentikan ini adalah awak menggunakan gerakan terlarang!
"Gerakan terlarang"?
Nightwing, apa itu? Apakah itu "gerakan terlarang"?
Saya tak tahu sangat,
Tapi saya rasa itu adalah seperti gerakan yang tidak diketahui sebabnya,
tapi ia adalah terlarang.
Terima kasih.
Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan diri awak, Batface.
Tidak, berundur. Ini adalah pertarungan saya.
Dan ini akan segera berakhir.
Ooh! Batface akhirnya sedia untuk melawan!
Lakukan! Bunuh saya dan latihan awak akan selesai.
Batman, awak tidak boleh!
Tidak!
Whoa! Madam Mantis itu sebenarnya seorang lelaki?
Lelaki yang sangat, sangat, sangat, hodoh.
"Lelaki"? Tidak!
Kebetulan saya ialah seorang Trogowog, dan saya minta awak tidak melupakannya.
Jelas sekali, saya dapat agak dari serangan lambat awak
awak tidak mungkin Madam Mantis yang sebenar.
Tapi saya sengaja ikut rentak untuk tahu apa rancangan awak.
Tapi siapa awak?
Dan kenapa awak meniru guru Batman?
Saya tak boleh memberitahu awak.
Saya adalah seorang misteri yang terbungkus
dalam teka-teki dengan pakaian kostum wanita tua.
Apa yang awak fikirkan, Batman?
Saya cuma tahu yang dia bekerja untuk askar upahan
yang sangat terlatih dan dilengkapi senjata.
Bagaimana awak boleh tahu?
Dari bom asap berteknologi tinggi yang baru saja mendarat di kaki kita.
Lihat!
Seperti yang sudah saya sangkakan. Deathstroke.
Deathstroke? Di sini?
Bukankah dia seperti askar upahan?
Uh, ya. Dia adalah askar upahan yang paling berbahaya di dunia.
Pembunuh yang menyamar. Askar upahan yang berbahaya.
Saya tak terfikir saya akan merindukan kedamaian dan ketenangan bandar Gotham.
Kita tidak boleh kehilangan mereka.
Mereka adalah harapan kita untuk menemui Madam Mantis yang sebenar.
Jangan banyak cakap. Cepat kejar.
Saya rasa saya ada masa untuk membuat kopi sebelum dia tiba di sini.
Oh, Batman! Itu lebih cepat dari biasa...
Awak mesti Commissioner Gordon. Saya Superman.
Ya, saya tahu siapa awak.
Saya menggantikan Dark Knight sementara dia sedang pergi bercuti.
Bercuti?
Awak tahu, Batman asyik menceritakan cerita baik tentang diri awak.
Dia suka berceloteh tentang itu! Untuk Batman lah.
Apakah kita bercakap tentang orang yang sama?
Ada masalah apa, Commissioner?
- Robin? Saya ingat awak sedang... - Kerja sekolah sudah selesai!
Masa untuk membanteras jenayah.
Pasal Joker.
Penjenayah gila itu telah melarikan diri dari Arkham Asylum. Sekali lagi!
Joker! Itu adalah masalah yang sangat serius.
Kita sepatutnya menghubungi Batman dan memberitahu dia tentang...
Apa? Dan mengganggu cuti nya? Mengarut!
Joker itu orang yang berpenampilan seperti badut, kan?
Dia mungkin nampak seperti badut, tapi dia bukan main-main.
Batman memiliki protokol khusus untuk Joker yang perlu diikuti.
Mula-mula, kita kena mengumpulkan rakan penjenayahnya...
Kita takkan mengumpulkan apa-apa, Boy Wonder.
Hello? Besok kena sekolah.
Seorang budak yang sedang membesar memerlukan tidur lapan jam.
Saya rasa saya boleh menangani badut tanpa kekuatan ini bersendirian, terima kasih.
Ya, jika Batman tiada di bandar,
gembira mengetahui dia meninggalkan Gotham di tangan hero gagah seperti...
Oh.
- Awak masih di sini. - Kenapa tidak?
Entahlah, saya ingatkan awak akan menghilang.
Awak masih bercakap. Itu tidak sopan.
Selain itu, bagaimana jika awak sedang mengatakan sesuatu yang penting?
Ya, saya cuba untuk tidak menyimpan maklumat penting sehingga saat akhir.
Sudahlah. Pergi tangkap Joker. Dan semoga berjaya!
Tidak perlu cakap, Commissioner. Superman akan menguruskannya!
Saya akan menghantar Joker kembali ke Arkham dan Robin tidur selepas ini dengan segera.
Ayuhlah, Boy Wonder.
Jadi, beginilah rasanya untuk selesai bercakap.
Hmm. Okey juga.
Hmm.
Jejak Deathstroke membawa kita ke sini. Seperti apa yang saya risaukan.
Oh Tuhan, ada gua di sana!
Wow. Awak betul-betul mengatakan hal seperti itu.
Saya tidak mengatakan "oh Tuhan" sepanjang masa.
Saya selalu macam itu dulu ketika saya menjadi Robin dan ia dah jadi "tabiat."
Saya betul-betul tak pernah mengatakannya. Tapi, ayuhlah. Maksud saya, lihat ini.
Kita akan memerlukan Bat Hover Boat untuk mengikuti Deathstroke
Dan konco Trogowog nya pergi kemana.
Di mana kita nak cari hovercraft di tempat seperti ini?
Wow.
Hal seperti ini sebenarnya tak sepatutnya mengejutkan awak sekarang.
Dengar baik-baik.
Kemana kita akan pergi akan menguji batas fikiran kita.
Apa yang akan kita alami akan menguji kekuatan jiwa kita.
Awak bukan hanya akan melihat rahsia dan misteri
di dalam gua itu.
Ia akan melihat ke dalam diri awak.
Tidak mengapa kalau tak mahu pergi...
- Saya ikut! - Ayuh kita lakukan ini!
Joker, Joker, Joker.
Di mana Joker?
Telefon Superman. Superman bercakap, bagaimana saya boleh menolong awak?
- Ini Robin. - Hai, Robin.
Tunggu. Bukan kah awak sepatutnya tidur?
Sebentar lagi. Awak sudah menemui Joker?
Ini tidak mudah. Sangat gelap dan sukar di sini di Gotham.
Metropolis pula selalu bersih dan putih.
Lebih mudah untuk menangkap penjahat.
Bingo! Itu dia. Saya akan menangkapnya dengan segera.
Hati-hati, Superman.
Joker adalah salah satu musuh paling susah bagi Batman.
Ya, saya yakin musuh tanpa kekuatan boleh menjadi cabaran bagi hero tanpa kekuatan.
Saya pergi dulu, ada orang jahat yang perlu ditangkap.
Oh, Sudu, bukankah ini indah?
Bila Batman pergi, seluruh Gotham adalah milik kita.
Tidak ada yang menyeronokkan tentang jenayah, Joker.
Lihat, Sudu.
Batman memutuskan untuk mempercayai Si Budak Biru
untuk mengawasi rumah dia selama dia pergi.
Ini akan menyeronokkan.
Uh, ya, baik. Satu-satunya hal yang menyeronokkan awak dan sudu awak ialah
kembali ke penjara awak di Arkham.
Tidak, awak takkan membawa kami ke sana.
Sudu takkan mengizinkannya.
Menyerahlah sekarang, Joker. Saya ada kekuatan super,
dan awak miliki hanyalah...
- Satu sudu. - Kekuatan super? Seperti apa?
Bolehkah awak hasilkan duit dari pokok?
Tak boleh.
Bolehkah awak membuat anjing jadi halimunan?
Sudu, itu bukan namanya kekuatan super.
Mungkin demonstrasi untuk Sudu?
Ya, saya boleh menembak laser dari mata saya dengan super tepat.
Oh, betulkah? Buktikan, bodoh.
Oh. Bagus, Sudu.
Terima kasih, Super-bodoh.
Batman takkan gembira tentang ini.
Baiklah, Joker, Awak mungkin telah menipu saya sekali... atau dua kali.
Saya mula faham kenapa kumpulan Bat itu ingin mengambil cuti.
Bagaimana awak menyukai percutian ini sekarang?
Pemandangan yang indah, ada pengembaraan.
- Air terjun! - Air terjun?
- Ayuhlah. - Okey, benda ini tak ada dasarnya.
Jurang tiada dasar adalah mustahil.
Ini hanyalah lubang yang sangat, sangat, sangat dalam.
Awak tahu, rahsia awak telah terbongkar pada saya, sudah cukup.
Bila awak akan memberitahu kami apa yang sebenarnya berlaku di sini?
Saya belum menyimpulkan akhir misteri ini.
Tapi permulaannya sudah terjadi lama dulu,
- Ketika Deathstroke & saya masih sahabat. - Huh?
Semuanya bermula ketika saya baru saja menjadi pelajar di dojo Madam Mantis.
Saya masih ingat dengan jelas.
Pelajaran pertama kami adalah Seni dan Kraf.
Masa habis, pelajar yang menyedihkan. Tunjukkan seni awak sekarang.
Hmm. Agak okey, anak orang kaya.
Awak adalah Michelangelo biasa dalam gumpalan kertas.
Mulai sekarang, saya akan memanggil awak Batface.
Tunjukkan awak punya, si muka masam.
Ah! Menakutkan.
Saya belum selesai, saya baru mengecat separuh.
Percayalah, itu takkan menolong.
Awak akan membunuh saya, nak.
Itu sangat menakutkan, hampir membuat saya strok.
Mulai sekarang, saya akan memanggil awak Strokedeath.
Oh. Bunyinya pelik. Bagaimana kalau Deathstroke?
- Strokedeath! - Ow!
Layanan istimewa Madam Mantis kepada saya
pada akhirnya menetapkan hubungan saya dengan Slade.
Bagus sekali, Batface.
Awak telah menguasai semua teknik yang saya sudah ajar kepada awak.
Hanya ada satu teknik lagi...
Gerakan terlarang.
Saya akan berbesar hati untuk mempelajari apa pun yang Madam Mantis anggap sesuai.
Tidak, saya sudah lebih lama di sini. Saya murid senior.
Awak kena ajar saya teknik itu pada saya dulu.
Saya akan ajarkan apa yang saya ajarkan kepada mereka yang sedia untuk diajarkan.
Dan awak belum sedia, Strokedeath.
Nama saya Deathstroke dan saya sedia untuk apa pun.
Saya Slade Wilson.
Saya yang terbaik dalam semua yang saya buat.
Dan awak membuang bakat awak pada orang bodoh ini?
Saya tidak perlu awak atau gerakan terlarang bodoh awak.
Saya akan menjadi pejuang terhebat dan terkenal di dunia,
dan saya akan lakukan dengan cara saya sendiri.
Saya tidak berjumpa Slade lagi selama bertahun-tahun.
Bila ketika saya berjumpa dia, dia telah menjadi Deathstroke,
Tentera upahan yang paling berbahaya di dunia.
- Okey, wow, ketika itu awak masih kecil? - Bagaimana dengan orang Trogowog tu?
Akan bersambung.
Selamat datang ke tanah Trogowogs.
Sebuah dunia rahsia yang dilindungi oleh Madam Mantis
Dan tersembunyi dari pengaruh bangsa manusia.
Selamat datang, Batman.
Jangan bergerak, saya mahu awak tepat di mana yang saya inginkan.
Huh?
- Siapa yang dapat siapa sekarang? - Saya yang dapat awak.
Oh, saya suka parti kejutan. Awak setuju?
Mestilah, mereka sangat terkejut.
Pertunjukan yang bagus, Tuan Deathstroke.
Batman, Batgirl dan Nightwing...
Gembira sekali awak semua dapat...
Jika awak mengatakan, "gembira awak jatuh ke sini,".
Awak akan segera kehilangan semua kredibiliti awak sebagai penjahat super.
- Itu bukan apa yang saya nak cakap. - Oh, apa yang awak nak cakap?
Ya, saya tidak ingin memberitahu awak sekarang.
Dan untuk awak, Batface,
Jika awak ingin penolong junior awak bertahan hidup lima saat berikutnya,
Awak tahu apa yang awak kena lakukan.
Ha! Jika awak berfikir Dark Knight akan menyerah diri,
- Awak mesti sudah... - Heh.
Saya menarik kata-kata saya.
Datanglah kepada saya, pepperoni lazat saya.
Hey, di sana... Uh, Cyborg.
Wow, Superman, hai.
Saya tak makan pizza di meja Hall of Justice yang sangat istimewa.
Ah. Bagus. Fantastik.
Superman, ada yang...
- tak kena? - Apa?
Tidak, tidak, semuanya okey.
Saya cuma rasa mungkin awak nak uh, lepak-lepak di luar.
Awak tahu, seperti budak-budak muda cakap.
Awak tahu apa? Mungkin sedikit bantuan di sini
- sangat-sangat dihargai. - Hei, ada Wonder Woman di sini.
- Awak nak meminta pada dia? - Tidak! Tidak.
Jangan susahkan dia, kita boleh uruskan dulu.
Jangan kata kepada siapa pun di Liga, jangan.
Oh. Baik. Ikutlah. Gembira menolong. Hanya awak dan saya, melawan kejahatan.
- Kita akan menjadi pasukan yang hebat. - Betul.
Sama seperti Batman dan Robin. Baik, jumpa nanti.
Segera. Tolong cepat.
"Sama seperti Batman dan Robin."
Diam, dasar awak monyet gua kecil.
Monyet gua?
- Ya, saya bukan. - Tuan, kami adalah Trogowogs.
Sebuah spesies kuno yang dah lama wujud di bumi
sebelum awak para penghuni permukaan ada.
Dan kata-kata kurang ajar awak telah menjengkelkan kami.
Apa yang telah awak lakukan pada guru kita, Deathstroke?
Si nenek Mantis masih okey, Batman.
Untuk ketika ini.
Madam Mantis menjaga ketat rahsia dari Trogowogs seperti mutiara di dalam tiram,
Di dalam peti besi, di dalam bilik besi, di dalam sebuah gunung tanpa pintu.
Tapi entah bagaimana awak menemui jalan masuk.
Bukan saya, Batman.
Misteri ini hanya membunuh awak bukan?
Saya menikmatinya.
Tapi saya bukanlah penjahat yang bermonolog perincian rancangan.
Sebentar lagi awak akan berjumpa dengannya.
"Monolog"? Itu bukan perkataan sebenar, kan?
Ya, saya sepatutnya kata tidak.
Penghuni permukaan nampaknya suka buat bahasa baru.
Bane.
Saya rasa maksud awak "Tuan Bane," Batman.
Deathstroke dan Bane? Bekerja bersama?
Mungkin mereka berjumpa ketika membeli topeng.
Selamat datang bangsa bawah tanah saya.
- Nama terbaru Bane-donia. - Uh...
- Bane-Landia? - Mmm...
- Bane-sylvania. - Bleeeh.
- Bane-danistan? - Perlu diperbaiki.
Apa pun yang awak namakan, Bane, penjajahan awak terhadap Trogowogs ini
ditakdirkan untuk gagal.
Walaupun awak menggunakan kristal yang boleh mempengaruhi fikiran,
Batu Psyche.
Awak lihat? Saya dah kata.
Si nenek Mantis berkongsi semua rahsianya dengan dia.
Ya, saya berharap awak berkongsi rahsia dengan kami kerana saya tak tahu apa-apa.
Saya tak tahu apa yang terjadi di sini.
Dan isyarat untuk bermonolog.
- Ooh! Saya sangat suka cerita yang bagus. - Ssh! Ceritanya akan bermula.
- Ya, awak lihat... - Bane mesti menggunakan Batu Psyche itu
untuk mengubah mental Trogowogs menjadi pembunuh upahan dengan sifat amarahnya
dan teknik seni bela diri dari Deathstroke.
- Ah. Tapi itu cuma sebahagian... - Ooh. Mestilah.
Dia mencipta tentera untuk menakluk dunia, tidak ragu-ragu lagi.
Dan untuk membuat pasukannya tak dapat dikalahkan
dia memerlukan mereka untuk belajar gerakan terlarang.
- Tapi... - Jadi mereka menculik Madam Mantis
Dan cuba untuk mengekstrak gerakan terlarang dari fikirannya menggunakan Batu Psyche.
- Ya, dan... - Tapi mereka gagal
kerana semangatnya terlalu kuat.
Jadi mereka mengumpan saya ke sini untuk mencuba membongkar rahsia dari fikiran saya.
- Bijak. - Permainan yang bagus.
Awak tahu, detektif, awak suka rosakkan keseronokan menjadi penjahat kadang-kadang.
Tapi cuma kadang-kadang.
- Selamat pagi. - Selamat pagi juga.
- Saya takkan bercakap. - Awak tidak perlu.
Ini hanya menunggu masa sebelum Batu Psyche
memberikan informasi yang kami inginkan terus dari fikiran awak.
Ayuhlah, Batman. Berkongsilah.
- Langkah dulu mayat saya. - Itu boleh diatur.
Kuasa Batu Psyche itu berbahaya,
dan awak telah lama terkena cahayanya.
Ya, tunjukkanlah. Tunjukkanlah apa yang kami ingin tahu.
Tunjukkanlah gerakan terlarang.
Oh, ada wayang gambar.
Mmm. Ini hari yang menyeronokkan.
Perhatikan dengan betul-betul, Batface.
Saya tak nak menunjukkan gerakan terlarang setiap hari.
- Apakah ini ujian? - Ya, ujian terhebat!
Tengok dan fahamilah gerakan terlarang ini.
Oh! Ini dia.
Whoa...
Menakjubkan.
Tapi sudah saya kata, Guru. Saya sudah bersumpah takkan mengambil nyawa seseorang.
Gerakan ini tidak membunuh.
Ini lebih teruk.
Gerakan ini membahagi tubuh menjadi beberapa potongan,
tapi masih hidup.
- Mengagumkan! - Mengagumkan!
- Itu menakutkan. - Duh!
Saya tahu, itulah sebabnya ia disebut gerakan terlarang.
- Kemudian mengapa awak tunjukkan pada saya? - Hey, siapa yang guru di sini?
Sekarang, itu sangat sederhana, awak hanya membentuk tangan awak menjadi bentuk C
Dan...
Tidak!
Oh, tidak. Ceritanya baru mula nak menarik.
- Mmm, sangat anti klimaks. - Tut-tut.
Kembali ke cahaya itu. Kami kena dapatkan rahsia itu.
Tidak, dia hampir mati.
Jika sinar itu menghapuskan dia sebelum kita mendapat hadiah kita,
ia akan hilang untuk selamanya.
Ayuhlah, Deathstroke, di mana semangat kesopanan awak?
Bawa dia ke Suite Presiden.
Oh Tuhan, bandar Gotham kotor dengan penjahat.
Oh Tuhan? Mengapa awak cakap seperti itu?
Tunggu, awak biasanya tidak memakai jubah, kan, Cyborg?
Uh. ya.
Ya, betul
Dan tolong panggil saya Boy Wonder?
Mmm. Penglihatan X-ray telah menemui...
Saya percaya kita telah menemui penjahat wanita yang dipanggil Poison Ivy.
Oh tuhan, Bat... maksud saya Superman.
- Apa yang kita akan lakukan sekarang? - Ikut saya.
Kita akan mengembalikan tanaman ini ke pasunya
sebelum awak boleh mengatakan "evergreen."
okey juga.
Saya minta maaf, puan, tapi saya takut hari pencurian awak telah berakhir.
Awak tidak memukul wanita, kan?
Kenapa, tidak. Mestilah tidak.
- Tapi maksud saya... - Bagus.
Ini mungkin lebih susah daripada yang saya sangkakan.
- Wonder Woman? - Baik. Panggil Wonder Woman.
Dengan cahaya dari dunia bawah tanah berasal dari pokok bercahaya
dan batu fosforus aneh, ini kawasan yang kekal siang,
susah untuk mengagak masa, namun...
Kita kena mencuba.
- Kita baru di sini selama satu jam. - Betullah tu.
Ada seseorang di sana?
Manusia menakutkan, berundur!
Madam Mantis.
- Dia mesti Madam Mantis yang sebenar. - Dia betul dan cukup lemah.
Tongkat saya.
Ini dia.
Awak okey? Ow!
Mestilah saya tidak okey, bodoh.
Saya telah diseksa oleh batu ajaib selama dua minggu.
Tapi saya tidak pecahkan rahsia.
Saya tak tahu bagaimana dia bertahan. Mantis sangat kuat.
Saya pula, saya sangat lemah.
Oh, awak tak begitu teruk.
Awak menjaga Madame Mantis.
Ini Putera Grungle, raja sah untuk tempat ini.
Mereka datang. Cepat, kita kena bersembunyi.
Batman!
Jauhi dari dia, tak guna.
Kau rupanya putera penakut.
Ya, tulang dibuat dari obor-obor.
Nasib baik, Bane muncul.
Jangan..
Beritahu gerakan terlarang.
Oh, saya minta maaf, tapi awak akan memberitahunya, Batface.
Madam Mantis.
Batu itu kuat.
Hampir terlalu kuat, malah bagi saya.
Oh, ini semua salah saya.
Ketika Bane tiba di sini, saya terlalu lemah untuk menghentikannya.
- Juga sedikit penakut. - Nightwing.
Putera Grungle itu baik orangnya.
Hormatlah sikit?
Tidak, tidak, dia betul.
Saya bukan putera sebenar.
Seorang putera yang sebenar mesti orangnya berani dan akan menentang.
Tapi saya tak tahu bagaimana.
Kami orang-orang Trogowog sukakan kedamaian.
Kami menggunakan batu suci untuk menyebarkan persahabatan dan cinta.
Sehinggalah Bane datang.
Dia telah mendengar khabar angin tentang lokasi kami dan harta kami.
Akhirnya, setelah lama mencari, dia menemui kami
Dan menggunakan Batu Psych untuk mengajar orang-orang kami untuk membenci.
Dia membunuh ayah saya, raja sebenar, sementara saya cuma melihat,
menggeletar dalam ketakutan.
Sekarang Trogowog telah menjadi buas dan mengikuti raja dengan sifat kebencian.
Jangan terlalu salahkan diri awak, Grungle.
Bane cukup menakutkan.
Dan semua orang kadang-kadang takut.
Keberanian ialah berjuang untuk apa yang awak rasa betul ketika awak takut.
Bane merosakkan bangsa Trogowogs adalah suatu kesalahan.
Seperti yang awak ketahui, Batface,
keluarga saya bersahabat dengan bangsa Trogowog berabad-abad yang lalu.
Kami menyempurnakan seni bela diri untuk melindungi dan membela mereka.
Saya tak tahu bagaimana Bane boleh menemui rahsia bangsa Trogowog.
Ya, mungkin awak mengatakannya ketika awak sedang tidur? Ow!
Batman, kita kena mencari cara untuk melarikan diri
supaya kita dapat membebaskan bangsa Trogowog dari pemerintahan Bane.
Hello, penjara kebal, menyita barang-barang kita.
- Kita semua tak berdaya di sini. - Tidak juga.
Deathstroke begitu fokus memeriksa tali pinggang saya.
Dia mengabaikan satu hal yang boleh membawa kita keluar dari sini.
- Apa? - Dia tak nampak yang itu?
Apa itu?
Ini, Putera Grungle, adalah alat pemisah bata-Bat saya.
Tengok.
Oh Tuhan.
Itu alat yang boleh merobohkan menara. Saya melakukannya lagi, bukan?
Fokus.
Setelah saya buat bukaan, kita kena bergerak cepat untuk menghentikan Bane.
Kerana jika tidak, tak ada kekuatan di bumi yang dapat menghentikan tentera Trogowog.
Justice League pun tidak boleh.
Awak begitu bermurah hati untuk memberikan makan malam pada temujanji pertama kita,
- Terutama bila awaklah hidangan utamanya. - Aphrodite Yang Agung.
Nasib baik awak memanggil bantuan.
Sekarang, ceritakan pada saya apa yg telah awak lakukan kepada kawan-kawan saya.
Pokok feromon istimewa saya telah meracuni kawan-kawan awak.
Dan menempatkan mereka di bawah kawalan saya.
Dan sekarang saya menawan awak, juga.
Kami terdengar panggilan menyedihkan Cyborg yang meminta bantuan awak.
Kami sudah menunggu awak.
Sekarang barulah seronok.
Tuan dan puan, Cyborg, Superman dan Wonder Women.
Selamat datang ke parti terbesar Gotham.
Rumah Permainan Joker.
Oh ya, menyeronokkan bagi kita.
Oh, Sudu, awak begitu teruk.
Whoa. Sudu itu boleh bercakap?
Saya sudah muak dengan hal mengarut ini, Joker.
Saya takkan tertipu lagi.
Apakah seseorang mengatakan "tertipu"?
Awak berdua kena perbaiki teknik awak.
Keluar dari air dan masuk ke dalam kuali panas.
Menyerahlah, Penguin. Tidak seperti Batman, peluru tidak memberi kesan pada...
Apa itu?
Ikan?
Saya benci bandar Gotham. Ugh. Penjahatnya begitu pelik.
Jangan risau, Superman, saya telah mengaktifkan penutup hidung saya
dan mematikan refleks muntah saya.
Saya akan menghapuskan meriam ikan itu.
Whoa!
Tidak seperti penguin yang sebenar, yang ini boleh terbang.
Scarecrow, tembak mereka dengan gas ketakutan awak.
Huh?
- Lihatlah betapa tingginya kita. - Tidak, tidak, tidak.
Saya tiba-tiba takut ketinggian.
Ha-ha! Rasanya awak lupa pakai tali pinggang.
Sayang sekali, kerana perjalanan baru saja bermula.
- Hello. - Hei, Robin.
Starfire dan saya akan menguruskan Giganta di sini di Metropolis.
Bagaimana jika awak tinggalkan gua itu
dan ikut kami untuk operasi berikutnya, Pizza Pandemonium.
Maaf, Beast Boy, tidak boleh.
Apa? Kerana besok kena sekolah?
Atau kerana awak...
Ayam, faham? Kerana saya dah jadi ayam?
Simpan pizza untuk saya.
Saya kena tinggal di sini di Gotham dan menguruskan satu masalah besar.
Udara terasa segar, bukan?
Seolah-olah ada sesuatu yang menarik akan terjadi.
- Hebat. - Saya teruja.
Tiada orang. Cepat ke sini.
Terima kasih, kawan lama.
Sekarang apa? Menemui jalan balik melalui jurang tanpa dasar?
Setelah kita mendaki beberapa batu,
Kita boleh memanggil anggota Justice League untuk meminta bantuan.
Ow! Apa itu?
Sebuah buku tanpa halaman takkan perlu dipulangkan kepada perpustakaan.
Betul. Apa?
Madam Mantis kata yang Bane adalah seorang pembuli.
Dan satu-satunya cara untuk menangani pembuli adalah berdepan dengan mereka.
Pelarian kita dari penjara itu telah diketahui.
Apa kita nak buat?
Ingat, Grungle.
Keberanian bukanlah apa yang awak rasakan, ianya apa yang awak kena lakukan.
Batman, dengar. Tidak ada jalan keluar untuk awak.
Pemerintah zalim itu. Badannya membesar.
Lari!
Bertenang, Putera Grungle.
Bane hanya menggunakan Batu Psyche untuk menunjukkan gambar dirinya.
Serahkan diri awak dan saya akan membebaskan kawan-kawan awak.
Putera Grungle! Tunggu, itu bukan apa-apa.
Salah. Ianya sesuatu.
Ini perangkap.
Ya, ya, ya.
Putera.
Atau saya kena kata, bekas putera, Sushi akan datang.
Ugh. Kita sudah mencari begitu lama.
Kita kena lupakan dia dan kembali ke dunia permukaan untuk minta bantuan.
Grungle sendirian dan dia ketakutan.
Dunia pelik bawah tanah ini dan dunia kita akan hancur,
Jika Bane menangkap Batman lagi.
Sekarang itu menakutkan.
Sudah terlambat. Grungle mesti telah ditangkap lagi.
- Oh, ayuhlah, takkanlah... - Batman.
Saya ada kawan di sini yang ingin bercakap dengan awak.
Rasanya, dia tak banyak cakap.
Lebih kepada penakut.
Dan dia takkan bertahan lama.
Saya akan menunggu awak.
Awak tidak boleh kembali ke sana. Awak akan jatuh ke perangkapnya.
Tapi kita tidak boleh meninggalkan Grungle kerana dia akan mati.
Awak pergi saja, saya akan membebaskan Grungle.
Dia tidak boleh mendapat rahsia dari saya. Tak ada yg boleh memecahkan kacang tua ini.
Tidak, hanya ada satu cara untuk menghentikan Bane.
Bagaimana?
Dengan memberinya rahsia gerakan terlarang.
Tab mandi Kryptonite pelik ini sangat menenangkan.
Mesti racun milik Poison Ivy telah ditambah ke dalam sup ini.
Walaupun berbahaya, saya rasa begitu bertenang sekarang.
Saya salahkan sudu tu.
- Kenapa begitu? - Kerana itu sudu sup.
Dan sebentar lagi, Sudu, mereka akan mencair menjadi wap.
Dan kita akan menyingkirkan setengah dari superhero yg paling menjengkelkan di dunia.
Fokus pada sup.
Dia melawan.
Kena melawannya.
Menari.
Menari!
Dia ingin menari?
Fikiran adalah seperti otak yang berbentuk pinata, Deathstroke.
Semasa kita menghapuskannya, gula-gula keras dari memori rawak
tumpah ke halaman takdir.
Tingkatkan kekuatannya.
Gerakan ini tidak membunuh.
Ini lebih teruk.
Gerakan ini membahagi tubuh menjadi beberapa potongan, tapi ia masih hidup.
- Itu menakutkan. - Duh!
Saya tahu. Itulah mengapa ia disebut gerakan terlarang.
Kemudian mengapa awak menunjukkannya pada saya?
Hey, siapa guru di sini?
Sekarang, ia sangat mudah.
Awak hanya membentuk tangan awak ke bentuk C
dan alirkan seluruh chi awak menjadi satu bola kuasa.
Luar biasa.
Sekarang, lemparkan bola kuasa ke patung latihan.
Akhirnya, saya dapat gerakan terlarang tu!
Kita gelak untuk apa?
Entahlah, saya rasa dia hanya mencipta suasana kerja yang menyeronokkan.
Sudah berakhir. Sekarang mereka tahu semua.
Wonder Woman, Cyborg, suatu kehormatan untuk berjuang bersama awak.
Saya juga.
Oh, tidak, itu Batman. Dia dah kembali.
Bertenang. Itu cuma Brat Wonder.
Itu betul.
Dan saya tertanya jika awak suka saya musnahkan tab mandi berbahaya itu.
Awak si penyibuk.
Saya nak tunggu dan berbual, tapi saya ada beberapa kawan untuk diselamatkan.
Keluar dari kolam renang, Justice League. Berenang dah pun tamat.
Ayuh, sebelum mereka berkumpul kembali.
Tepat di tulang belakang saya.
Saya baru saja bermimpi pelik.
Ada tab mandi air panas dan Wonder Woman.
- Apa...? - Tak ada masa untuk itu sekarang, Cyborg.
Jom terbang.
Lihat, Justice League melarikan diri.
Gotham milik kita.
Sup Poison Ivy membuat sistem saya berbunyi.
Terima kasih kerana menyelamatkan kami, Robin.
Awak betul-betul Boy Wonder.
Saya tak akan perlu menyelamatkan awak jika awak dengar cakap saya dari awal.
Ceritakan pada saya tentang itu.
Dan bila Batman balik, dia akan memberi saya "pandangan itu."
kerana dia mempercayai saya untuk menjaga sebuah bandar yang sangat baik
dan saya menghancurkannya.
Oh, ya, saya tahu pandangan itu.
Okey, saya akan menolong awak membersihkan kekacauan ini.
Tapi hanya kerana sebahagian penjahat kami tidak memiliki kekuatan super
bukan bererti mereka tidak super berbahaya.
Awak memang betul.
Mereka tidak boleh diduga, kejam, penjahat berbahaya.
Dan hanya ada satu cara untuk menghentikan mereka.
Cara apa itu?
Dengan cara Bat.
Satu per satu. Terus ke depan.
Itu saja.
Biarkan Batu Psyche mengisi fikiran kecil awak dengan gerakan terlarang yg berbahaya.
Oh! Gerakan terlarang itu sangat mudah setelah awak mengetahui rahsianya.
Ya, ya, teruskan.
Hmm. Deathstroke pergi kemana?
Deathstroke, apa yang awak mahu?
Satu-satunya perkara yang dia inginkan.
Itu betul. Untuk membuktikan dia salah.
Untuk membuktikan saya lebih baik dari awak.
Tidak ada yang "lebih baik."
Hanya mereka yang sudah sedia untuk belajar. Dan awak belum sedia, Strokedeath.
- Nama saya Deathstroke. - Tunggu sebentar.
Batman kata awak berdua berkawan baik di sekolah.
- Tunggu, apa? - Kami juga musuh ketat.
- Hanya ada dua dari kami di kelas. - Grr!
Ini salah awak.
Awak lebih menyukai dia daripada saya.
Hanya kerana awak fikir topengnya lebih baik daripada saya.
Saya tidak pernah faham warna ungu atau oren tu.
- Memang lebih baik. - Itu sangat tidak sesuai untuk awak.
Bukan saya yang menentukan takdir awak. Tapi hanya diri awak, Strokedeath.
Argh! Saya kata, nama saya Deathstroke.
Tidak, awak memilih dia daripada saya.
Dan awak salah.
Sekarang saya sudah tahu gerakan terlarang, Saya akan tunjukkan siapa yang lebih baik.
Itu tidak adil.
Batman sudah keletihan dan awak ingin melawannya?
Sudah cukup bercakap.
Ayuh, Batman. Lawan saya.
Buktikan bahawa awak layak mewarisi teknik Madam Mantis.
Menyerahlah, Deathstroke.
Kemenangan sejati hanya datang ketika awak berjuang untuk tujuan yang baik.
Saya berjuang untuk tujuan yang terbaik.
Diri sendiri.
Jadi awak sudah pun kalah.
Gah! Saya akan tunjukkan siapa yang kalah.
Awak telah melakukannya. Awak telah mengalahkan saya.
Dengan kekuatan gerakan terlarang, dunia milik awak.
Awak takkan dicabar lagi.
Sekarang, selesaikanlah, kawan lama.
Hmm.
Tidak, saya tidak akan melakukannya.
Ini terlalu mudah.
Saya iri pada awak, Batman, kerana memiliki semua yang saya tidak ada.
Awak boleh menggunakan gerakan terlarang kepada saya selama ini.
Tapi awak tidak.
Awak terlalu baik.
Awak tidak layak dihancurkan dengan teknik keji tersebut.
- Terima kasih, Slade. - Ini sudah berakhir.
- Uh, dia bebas? - Tunggu sebentar.
Awak boleh bebas dari ikatan awak bila-bila saja yang awak inginkan.
Pelajaran awak sudah selesai, Strokedeath.
Awak sekarang telah layak memperolehi pengetahuan tentang gerakan terlarang.
Saya tidak faham. Saya baru saja gagal menggunakan gerakan terlarang.
Saya tak terfikir saya akan menggunakannya lagi.
Inilah bagaimana saya tahu awak sedia untuk itu.
Memiliki potensi untuk menjadi pejuang yang bermaruah,
tetapi ia hanya tercapai melalui tindakan bermaruah.
Awak... awak betul, Madam Mantis. Ow!
Mestilah.
- Madame Mantis sentiasa betul. - Tapi sudah terlambat.
Saya telah melakukan kesalahan.
Tentera Bane sudah sedia untuk menyerang dunia permukaan.
Dan tidak ada yang boleh saya lakukan untuk menghentikannya.
Mungkin awak tidak boleh melakukannya sendiri.
Tapi kita boleh melakukannya bersama-sama, kawan sekelas.
Saya akan berbesar hati.
Dan sekarang, Commissioner Polis Sudu yang baru dilantik
akan menyemak semula cadangan saya untuk undang-undang baru bandar Gotham.
Pengampunan untuk semua penjahat?
Setuju.
Penjara untuk semua superhero?
Sangat setuju.
Commissioner Sudu, oh, awak yang terbaik.
Ketuk, ketuk.
Siapa di sana?
Saya.
Saya siapa?
Saya akan mengirim awak kembali ke Arkham di mana itu tempat awak sepatutnya, Joker.
Oh, dikalahkan oleh lawak ketuk.
Dari Big Blue Bore Scout.
Itu baru namanya lawak.
Di mana Sudu?
Sudu takkan ikut sama dengan awak kembali Arkham, Joker.
Semoga awak menikmati bubur oat Asylum dengan tangan awak.
Anak buah semua.
Sudah masanya bagi kita untuk mengambil tempat yang sepatutnya
sebagai pemerintah dunia permukaan.
Terus terang, sebahagian besar saya yang akan memerintah dan awak semua membuat kerja saya.
Kita semua ada tugasan yang perlu kita selesaikan. Itulah kehidupan.
Sekarang, pergi dan penuhilah takdir awak.
Bane!
Saya kena cakap, saya sangat bersemangat untuk pergi ke dunia permukaan.
Kerana penaklukan kah?
Bukan, terus terang, saya berharap kulit saya menjadi gelap sikit.
Untuk beratus tahun, keluarga awak boleh saja menghantar kekuatan Trogowog
untuk memusnahkan tentera di dunia permukaan.
Tapi awak tidak melakukan apa pun.
Perlukan Bane untuk memaksa awak.
Kami adalah bangsa yang cintakan keamanan
sehingga awak meracuni kami dengan fikiran keji awak.
Keamanan itu seperti sebuah kerepek kentang yang sudah basi ditinggalkan dalam hujan
dan dipijak oleh sekumpulan budak sekolah.
Awak layak terima nasib awak, dasar orang gagal.
Rakyat awak berkawad atas perintah saya,
akan menjadi hal terakhir yang awak lihat sebelum saya menghapuskan awak.
Ya. Lebih baik dari awak, Bane.
Awak susah untuk dilihat walaupun dengan topeng.
- Siapa yang berani? - Kami berani.
Oh!
Apa awak ingat saya boleh kalah melawan dua hero kecil?
Tidak, kami ingat awak akan kalah melawan seorang hero berukuran biasa.
Tidak sopannya saya. Saya sepatutnya menawarkan awak sebuah kerusi.
Tidak.
Masanya untuk menghapuskan tikus.
- Oh, kita akan melalui terowongan. - Saya harap tak ada orang nak mesej saya.
Itu sudah cukup jauh.
- Oh, lihat, mangsa pertama kita. - Untuk kejayaan Bane!
Ini akan menjadi lebih susah dari yang kita sangkakan.
Mungkin tidak sesusah yang awak fikirkan.
Apa? Bagaimana?
Saya sudah memanggil Bat-drill dengan ini.
Sudah menggali sejak tadi lagi.
Saya rasa ia akan berguna.
Mesin menakutkan itu membuat saya terkejut.
Hancurkan!
- Orang-orang kecil ini tak mudah menyerah. - Sama juga dengan kita.
Ha!
Walaupun kita bagus, kita tak boleh mengalahkan seluruh tentera.
Tidak pada tahap ini.
Oh, dibebaskan.
Tapi apa yang saya kena lakukan sekarang?
Awak ambillah keputusan sendiri.
Apa?
Lepaskan dia, awak tak guna.
Oh, jadi putera kecil sudah berani sekarang?
Izinkan saya menolong awak.
Saya menghapuskan ayah awak dan saya akan menghapuskan awak.
Jadi saya akan mati seperti raja.
Saya ada satu kad lagi untuk bermain.
Okey.
Saya ada di sini jika awak memerlukan saya.
Trogowog, dengar semua.
Penjahat Bane telah mengubah fikiran awak untuk menggunakan awak untuk tujuan jahatnya.
Tapi awak boleh melawannya. Kuatkan semangat awak.
Saya tahu awak boleh melakukannya. Saya tahu awak akan memilih perdamaian.
Terima kasih banyak.
Tapi saya rasa sebaliknya kami akan menghapuskan awak sepenuhnya.
- Patutkah kita buat? - Awak tahu saya nak buat.
Untuk membuktikan tidak ada perasaan dendam, awak ada kata-kata terakhir?
Hanya satu...
Batoosie, Batoosie, Batoosie.
Huh?
Saya tidak sangka ini terjadi.
- Oh, syukurlah. - Hei, lihat apa yang dilakukan Grungle.
Dia begitu kecil, Bane bahkan tidak boleh menyentuhnya.
Ya, Putera Grungle telah lulus ujiannya.
Jika Trogowog lain boleh melihatnya sekarang.
Ya, mestilah. Batu Psyche.
- Nightwing. - Faham, mari kita lakukan.
Ini, nak. Berhati-hatilah dan bawa tongkat besar.
Itu adalah tongkat yang sangat kecil dan saya orang yang sangat besar.
Tidak!
Siap awak, Bane.
Saya mungkin tidak lagi besar tapi awak tahu saya masih kuat.
Saya kata, Putera Grungle jelas bukan orang yang bodoh.
Bane pula, dilipat seperti kain lap tangan.
Pertunjukan yang bagus.
Sekali lagi, sekali lagi.
Oh, saya faham.
Awak sudah tahu Batu Psyche pada akhirnya
akan mencuri gerakan terlarang dari fikiran awak.
Jadi awak hanya menambah cadangan mental untuk sebuah tarian.
Mengaktifkannya ketika saya ucapkan "Batoosie."
Permainan yang bagus, Batface.
Agak okey.
Bukan seni bela diri, tapi agak okey.
Soalan saya, kenapa Strokedeath tidak menari?
Madam Mantis, bahkan dengan pengajaran tidak lengkap awak.
Saya telah menjadi tentera upahan terbaik di dunia.
Tapi masih ada satu hal yang Deathstroke tidak dapat dan takkan dilakukan.
Menari.
Apa?
Tidak hairan awak menjadi jahat.
Menari itu baik untuk jiwa.
Awak kembali ke dojo saya. Ia juga akademi tarian Madam Mantis.
Gerakan terlarang telah dihapuskan.
Ya, itulah yang terakhir.
Kembali ke kehidupan cintakan keamanan di gua rahsia kecil mereka.
Batgirl... ada masa?
Putera Idaman dah datang. Saya kena pergi...
Lakukan sesuatu...
Di suatu tempat...
saya sangat terhutang budi.
Awak telah menyelamatkan rakyat saya dan diri saya sendiri.
Hei, awak yang menyelamatkan kerajaan awak,
Dan melihat apa yang terjadi, saya rasa rakyat awak setuju.
Batgirl, awak cantik, awak berani,
dan lagi, awak menginspirasi saya untuk menjadi berani.
Saya tak mahu apapun selain pergi bersama awak dan setia di sisi awak selamanya.
Oh, itu sangat manis, Putera Grungle.
Um, awak betul-betul baik, tapi...
Sayangnya, saya seorang raja sekarang,
Dan keperluan saya menjadi keperluan kedua selepas rakyat saya.
Jadi, saya kena kekal di sini.
Bane pula, dia akan ditahan di penjara kami, selamanya.
Tidak seperti hati saya.
Oh, sudahlah.
Ya, Deathstroke, sekarang maruah awak telah dikembalikan...
Dengar. Batface, majlis perjumpaan kecil kelas kita
sangat menarik, tapi kita masih belum berkawan.
Dan selepas ini bila kita berjumpa lagi, kita akan jadi setaraf semula.
Itu berjalan baik.
Dia mungkin tidak menjadi hero, Nightwing,
Tapi Deathstroke sekali lagi berjalan di jalur kehormatan.
Dan itu mungkin sudah cukup.
Dikerjakan oleh seorang budak hingusan. Saya takkan pernah melupakannya.
Tidak pernah, tidak pernah!
Ya, itu yang terakhir dari mereka.
Di sebalik dinding bangunan kesihatan mental yang dapat diharapkan.
Dan cukup waktunya. Lihat.
Hai, awak semua.
- Robin, dengar... - Saya tahu.
Jangan risau.
Tidak ada sebab untuk beritahu Batman...
Bagaimana Superman membebaskan semua penjahat dari Arkham Asylum?
Joker memperdayakan Superman dengan sudu?
Bagaimana penjahat super hampir berjaya menghancurkan bandar?
Ya, ya, itulah dia.
Batman. Selamat pulang, Dark Knight.
Ada masalah semasa saya pergi?
Tidak.
Ya, maksud saya, awak tahu, maksud saya, tidak ada yang luar biasa.
Saya, uh... saya, saya,
Saya, saya...
Saya tidak boleh berbohong!
Joker memperdayakan saya dengan sudu
dan menipu saya untuk membebaskan semua penjahat dari Arkham
yang hampir berjaya menghancurkan bandar Gotham.
Itu betul, penjahat dari Gotham memang sangat pelik.
Mereka hampir mengubah kami menjadi sup.
Jangan risau, saya sudah jangkakan semuanya, kecuali sudu.
Sekarang yang terpenting adalah bandar ini masih selamat
hasil usaha awak berempat.
Penyelamatan yang sangat baik di Rumah Permainan Joker, Robin.
Kerja yang bagus.
Saya telah menetapkan tahap yang tinggi ketika saya masih menjadi Robin,
Tetapi awak membawanya ke tahap yang baru.
Terima kasih, Nightwing. Terima kasih, Batman.
Tapi bagaimana awak boleh tahu apa yang terjadi di Rumah Permainan Joker?
Kerana saya...
Batface.
- Uh... - Huh?
Dan begitulah akhirnya pengembaraan hero kita.
Keadilan telah ditegakkan,
dan bandar Gotham tercinta kami sekali lagi selamat.
Hasil dari...
Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.